Prof. Hiroši Jamasaki Vukelić sa Filološkog fakulteta u Beogradu, sastavio je prvi u svojoj vrsti japansko-srpski i srpsko-japanski rečnik. Prvo izdanje rečnika objavljeno je 2003. godine. Godine 2008. rečnik se pojavljuje u drugom izdanju. Srpska japanologija je još mlada i prof. Vukelić je svojim rečnikom postavio čvrst i dobro promišljen temelj kako našoj japanologiji tako i japanskoj serbistici. Rečnik se sastoji iz japansko-srpskog rečnika, srpsko-japanskog rečnika i kratke gramatike japanskog jezika. Svaki od rečnika sadrži oko 6000 naslovnih reči. Svaka naslovna reč u japansko-srpskom rečniku propraćena je opisom vrste reči koji povećava efikasnost učenja japanskog jezika, a gramatika služi, pre svega, za lakše snalaženje u upotrebi rečnika i bolje razumevanje značenja i promene oblika pojedinih japanskih reči. Rečnik je namenjen studentima i učenicima japanskog jezika, ali i diplomatama, poslovnim ljudima, turistima i svima koji žele da uče i nauče japanski jezik.
