Prevela sa španskog Vera Naumović Boeglin
Svrha ovog dela je da postavi temelje koji će pomoći studentu, istraživaču, docentu ili profesoru u njihovom napornom zadatku da pravilno izraze cilj, materijal i metode, rezultate i zaključke svojih radova.
Knjiga je skladno podeljena na delove koji obuhvataju ceo stvaralački proces, počev od strpljivog prikupljanja informacija, preko saveta kako izbeći gubljenje vremena ili prevazići blokadu „bele stranice”. Autorka ove knjige, korak po korak, ukazuje kako na psihološki, tako i na tehnički aspekt viševekovne tradicije pisanja. Uvođenjem sistema pitanja i odgovora, autor na jednostavan način nudi rešenja za neizbežne dileme koje prate mukotrpni i, čini se, nikad dovršeni proces stvaranja jedne knjige – kako se organizovati, prikupiti informacije, čitati na aktivan način i slično.
U knjizi se obrađuju svi aspekti organizovanja rada, pri čemu se ide mnogo dublje od saveta čisto tehničke prirode i ulazi u tradicionalno zanemarena pitanja koja se odnose na psihološko, ergonomsko stanje, kao i na odnos vreme-prostor. Treba istaći značaj emotivnog aspekta svojstvenog svakoj aktivnosti, kao i ambijentalne i psihološke teme koje su knjizi na inteligentan način protkane u opštu problematiku.
Martha Boeglin je doktorirala filozofiju na Univerzitetu u Strazburu 1998. Srpsko-francuskog je porekla. Osnivač je internacionalne radionice Scriptoria (www.scriptoria.org). Već 10 godina predaje akademsko pisanje i drži seminare studentima i doktorantima različitih oblasti u Srbiji (Novi Sad: Fakultet tehmičkih nauka, Filozofski fakultet, Akademija umetnosti), Mađarskoj (Budimpešta), Francuskoj (Pariz, Monpelje, Strazbur, Grenobl, Lion), Nemačkoj (Berlin, Frankfurt, Lajpcig), Španiji (Barselona, Sevilja) i Kostariki (San Hoze, Heredija). Martha Boeglin predaje na staževima formacija akademskog pisanja profesorima univerziteta. Martha Boeglin je autor sledećih dela: La violence de l’art moderne ou: Adorno une esthétique de la non-violence; Lire et rédiger à la fac. Du chaos des idées au texte structuré, Le guide des méthodes univeritaires, Leer y escriber en la universidad. Del caos de las al texto estrcturado, Wissenschaftlich arbeiten Schritt für Schritt. Gelassen und effektiv studieren.
