MOJ RADNI TIROL MOJ RADNI TIROL
KONTRAST

MOJ RADNI TIROL

Šifra artikla: 395904
Isbn: 9788660362898
Prevela s nemačkog: Nikolina Zobenica

Moj radni Tirol Friderike Majreker (1924–2021) zbirka je pesama nastalih između 1996. i 2001. godine i predstavlja vrstu lirskog dnevnika, albuma koji sadrži fotografije svakodnevice provučene kroz filter suptilnih i intenzivnih emocija lirskog subjekta. Veliki broj pesama posvećen je Ernstu Jandlu, njenom partneru i poznatom pesniku, koji je preminuo 2000 godine. Njegova odsutnost preliva se u stihove i meša sa nizom efemernih događaja, poput žbunja na rubovima šuma, smetova duž ulica, ili lica prijatelja, provocirajući govor koji preobražava statični svet, bojeći ga haotičnom dinamikom unutrašnjeg života pesnikinje.

Poezija austrijske pesnikinje inventivna je najpre u lelujavoj imaginaciji, koju oneobičene slike i iščašena sintaksa – kako originala, tako i prevoda – pomeraju od predmeta ka njegovim sastavnim delovima u kojima se gubi celina i zamagljuje oblik, i nazad ka predmetu čije smo konture već izgubili iz vida. Jezik hvata okolinu – mrtvu prirodu, obrise tela i bokore
bilja – i izvrće kožu subjekta osećanjima koja nadiru kroz guste stihove.

Pronalazeći svoj izraz na tragu nadrealističke i ekspresionističke tradicije, Friderike Majreker osmišljava svet u slikama i potom oslikava stihove kriptičnim jezikom, progovarajući iz različitih pripovednih uglova, sa kojih se tek naslućuje stalna pozicija poznatih prostor(ij)a. Ili, kako na jednom mestu tvrdi: „Pretvaram slike u jezik penjući se u sliku. Stupam u nju dok ne postane jezik”.

Emilija Vučićević
0,00 EUR
7,43 EUR
Cijena na sajtu: 6,69 EUR
Ušteda: 0,74 EUR
Obavesti me o sniženju
  • NSZ
Količina: 1 Kom
2
1
Sačuvajte u listi želja
Rok isporuke:
Isporuka: 11.04.2025.
Isporuka: 11.04.2025.
Pomoć
Prevela s nemačkog: Nikolina Zobenica

Moj radni Tirol Friderike Majreker (1924–2021) zbirka je pesama nastalih između 1996. i 2001. godine i predstavlja vrstu lirskog dnevnika, albuma koji sadrži fotografije svakodnevice provučene kroz filter suptilnih i intenzivnih emocija lirskog subjekta. Veliki broj pesama posvećen je Ernstu Jandlu, njenom partneru i poznatom pesniku, koji je preminuo 2000 godine. Njegova odsutnost preliva se u stihove i meša sa nizom efemernih događaja, poput žbunja na rubovima šuma, smetova duž ulica, ili lica prijatelja, provocirajući govor koji preobražava statični svet, bojeći ga haotičnom dinamikom unutrašnjeg života pesnikinje.

Poezija austrijske pesnikinje inventivna je najpre u lelujavoj imaginaciji, koju oneobičene slike i iščašena sintaksa – kako originala, tako i prevoda – pomeraju od predmeta ka njegovim sastavnim delovima u kojima se gubi celina i zamagljuje oblik, i nazad ka predmetu čije smo konture već izgubili iz vida. Jezik hvata okolinu – mrtvu prirodu, obrise tela i bokore
bilja – i izvrće kožu subjekta osećanjima koja nadiru kroz guste stihove.

Pronalazeći svoj izraz na tragu nadrealističke i ekspresionističke tradicije, Friderike Majreker osmišljava svet u slikama i potom oslikava stihove kriptičnim jezikom, progovarajući iz različitih pripovednih uglova, sa kojih se tek naslućuje stalna pozicija poznatih prostor(ij)a. Ili, kako na jednom mestu tvrdi: „Pretvaram slike u jezik penjući se u sliku. Stupam u nju dok ne postane jezik”.

Emilija Vučićević

Ostavi komentar

Trenutno nema komentara
Karakteristika Vrednost
Kategorija POEZIJA
Autor Friderike Majreker
Težina specifikacija 0.5 kg
Izdavač KONTRAST
Pismo Latinica
Povez Broš
Godina2024
Format14,8x21
Strana204

Slični proizvodi

POEZIJA 398757
Rok: 11.04.2025
"Kako svaka budala nije luda Hrista radi, zašto ne bih bio ja. Nova zbirka poezije Dra...
8,42 EUR
9,36 EUR
Kada vreme omeđi jedan život, i čovek postane svestan toga, nastupa preispitivanje - ka...
6,31 EUR
7,02 EUR
POEZIJA 398725
Rok: 11.04.2025
Povodom 85. rođendana akademika i pesnika Matije Bećkovića, Udruženje valjevski gimnazi...
12,64 EUR
14,04 EUR
POEZIJA 398592
Rok: 11.04.2025
Prvi prevod poezije Ježija Jarnjeviča na srpskom jeziku! Ježi Jarnjevič (Jerzy Jarniew...
10,53 EUR
11,70 EUR
Erotska narodna poezije kao lijek.
5,27 EUR
5,85 EUR
POEZIJA 398460
Autor : Srđan Gagić
Rok: 11.04.2025
Varljiva istorija doma nastojanje je da se putem povratka kući razlistani krajevi lične...
7,66 EUR
8,51 EUR
Darkova slova imaju karakter. Snažan karakter. I sviđa im se da nam ne bude prijatno. A...
12,64 EUR
14,04 EUR
POEZIJA 397953
Autor : Gordana Šarić
Rok: 11.04.2025
Poezija Gordane Sarić je intimistička i metafizička. Nema ni jedne profane reči koja up...
9,47 EUR
10,52 EUR
POEZIJA 397949
Autor : Radomir Andrić
Rok: 11.04.2025
Neumorni putnik kroz rajske i paklene sfere poezije, kroz lavirinte i limbove, kroz sag...
10,53 EUR
11,70 EUR
POEZIJA 397872
Autor : Maja Angelina
Rok: 11.04.2025
Pesnička zbirka „Između oblaka“ mlade autorke Maje Angeline zavređuje pažnju zbog svoje...
6,31 EUR
7,02 EUR
POEZIJA 397838
Rok: 11.04.2025
Blažino pesništvo ostalo je zapamćeno po njegovoj ekspresionističko nadrealističnoj sli...
27,89 EUR
30,99 EUR
Radio Beograd 2, u saradnji sa Zadužbinom „Ilije Milosavljevića Kolarca“, od oktobra 20...
19,14 EUR
21,26 EUR
Pomoć