Knjiga Ardavirafname spada u dela pahla-vijske (srednjepersijske) književnosti, koja su nastala od oko 250. godine pre Hrista do 650. godine posle Hrista. Delo je prevođeno na sanskrt, pazend i per-sijski jezik, a prvi koji je evropsku javnost upoznao sa ovom knjigom je engleski orijenta-lista Pope, čiji je prevod objavljen u Londonu 1816. godine. Godine 1872. Martin Haug uz pomoć E. W. Westa i Dastura Hošangći Đamasb Asa izdaje u Bombaju dvotomno delo pahlavijskih tekstova na engleskom jeziku, a u prvom tomu se nalazi Ardavirafname. U prevodu orijentaliste Barthelemy-a ovo delo izlazi 1887. godine na francuskom jeziku, a kasnije se prevodi i na druge jezike. Ovo je prvi prevod na srpski jezik, sa per-sijskog prevoda izvornog teksta, koga je sa pah-lavija preveo Dr. Rahim Afifi.
