Kroz komično–dirljiv putopis po bespucima medunarodne romantike Dženet Skeslin Carls vas upoznaje s Darjom, honorarnom Internet provodadžikom, koju od statusa lepotice deli jedino veštačka vilica. Ova ukrajinska heorina iz dvadeset prvog veka dovoljno je životno iskusna da nadmudri nekoliko loših udvarača, ali ne može da odoli čarima američkog sna.“
Dejv Boling, autor romana Gernika
Nakon višemesečne potrage dvadesettrogodišnja Darja, naoružana jedino savršenim znanjem engleskog jezika i inženjerskom diplomom, dobija posao u velikoj medunarodnoj kompaniji u Odesi. Nažalost, šef joj odmah stavlja do znanja da je spavanje s njim prva stavka u opisu njenog radnog mesta. Darja izbegava njegove napade tako što ga upoznaje sa svojom komšinicom, prevrtljivom Olgom. Medutim, kad Olga baci oko i na njeno radno mesto, Darja pronalazi honorarni posao kao prevodilac u Sovjetskim vezama, agenciji za upoznavanje.
Dok premošcava jezički jaz izmedu očajnih Odesanki i usamljenih stranaca, i sama podleže američkom snu i mora da bira izmedu voljenog grada i Zapada, izmedu privlačnog, neodgovornog mafijaša i ljubaznog nastavnika. Istražujuci sve unosniji posao naručivanja nevesti preko i-mejla, privredne grane u kojoj se ljubav i brak sukobljavaju sa seksom i novcem, Moja lepa Odesa predstavlja crnohumorni prvenac o izborima i žrtvama koje smo spremni da prihvatimo zarad ljubavi i osecanja sigurnosti, kao i o daljinama koje smo radi da predemo zarad srecnog završetka.
