Potraživši utočište od indijanske potere u jednoj skrivenoj i neobičnoj pećini, Džon Karter, bivši kapetan i ugledni veteran Američkog građanskog rata, misteriozno dospeva na Mars, planetu koju domoroci nazivaju Barsum. Kako je ljudsko telo naviknuto na Zemljinu gravitaciju, Karter sada poseduje izvanrednu snagu i sposobnost da bez imalo napora preskače ogromna rastojanja. Time brzo pridobija poštovanje Tarka Tarkasa, jednog od neustrašivih vrhovnika zelenih stvorenja koja su ga zarobila. Međutim, kada Tarci zatoče i prelepu, prkosnu princezu Dežu Toris iz suparničkog plemena Helijum, Karter se zaljubljuje i počinje da kuje plan zajedničkog bekstva, čime otpočinju brojne opasne avanture glavnih junaka.
Marsovska princeza je prva u nizu od jedanaest knjiga iz Barsumskog serijala Edgara Barouza, autora koga je proslavio lik Tarzana. Ovaj uzbudljivi roman, objavljen u drugoj deceniji prošlog veka, na samom začetku naučne fantastike, presudno je uticao na potonji razvoj ovog žanra i autore poput Reja Bredberija i Artura Klarka, ali i na astronoma Karla Sagana, koji je ovaj roman čitao u detinjstvu, kao i na mnoge naučnoistraživačke poduhvate u potrazi za vanzemaljskim oblicima života – zbog čega jedan od kratera na Marsu nosi autorovo ime. Barouzovi opisi egzotičnih predela i fantastičnih bića, sa delikatnom mešavinom u to vreme dostupnih naučnih činjenica, bogate mašte i elemenata vesterna, nezaobilazno su štivo za sve poštovaoce fantastičnog žanra.
Prevod sa engleskog: Dragan Golubović
