Ova knjiga je jedinstveno delo, koje je konačno prevedeno sa ruskog na srpski jezik. Dosada na našem tržištu nije objavljena nijedna enciklopedija iz oblasti opšte književnosti. Uovoj enciklopediji predstavljeni su kako čuveni, tako i manje poznati (za sada, jer mnogiklasici nisu prevedeni) književni junaci, koji su tu i tamo zalutali u naše pozorišnepredstave, iako originalni romani iz kojih potiču nisu prevedeni. O trudu uloženom upisanje ovog kapitalnog izdanja govori ukupan broj njegovih autora - sedamdeset sedamprofesora i doktora nauka. Novina ove enciklopedije je i u tome što u njoj junaci nisusuvoparno predstavljeni kroz prepričane sižee, već su duboko proanalizirani i čakpovezani sa svojim književnim prethodnicima. Njihovo transponovanje u ostalimumetnostima je takođe navedeno, što ovo delo čini interesantnim ne samo ljubiteljimaknjiževnosti, već i svih ostalih umetnosti. Značaj objavljivanja ovog dela za našu kulturuje neosporan.
